Quantum Verzeichnis/ Zoo directory information update form

Quantum Verzeichnis/European Zoo Directory

Sie können dieses Formular verwenden, um die Details bereits im Quantum-Verzeichnis aufgeführter Institutionen zu aktualisieren oder um neue Einträge vorzuschlagen.
Sie brauchen nicht jedes Feld ausfüllen, wir brauchen aber mindestens den Namen der Einrichtung und Informationen zu Änderungen.
Angaben in Rot sind erforderlich für eventuelle Fragen.

You can use this form to update the details of any institution already listed in the Quantum Verzeichnis or for suggesting new entries.
You do not need to complete every box, but at least the name of the institution is required as well as any changes.
Fields in red are essential for possible queries.

Vous pouvez utiliser cette forme pour actualiser les détails de n'importe quelle institution déjà énumérée dans le Quantum Verzeichnis ou pour suggérer de nouvelles entrées.
Vous n'avez pas besoin d'accomplir chaque boîte, mais au moins le nom de l'institution et de n'importe quels changements.
Les détails dans rouge sont essentiels pour les requêtes possibles.

Gilt für alle Institutionen - Applies to all organisations - S'applique à toutes les organisations

Institut/Zoo/Aquarium - institution/zoo:

Abteilung - department - département:

Straße - street - rue:

Adresszeile 2 - address line 2 - adresse 2:

Adresszeile 3 - address line 3 - adresse 3:

PLZ - Postcode - code postal:

Stadt - town - ville:

Bundesland - county - Departement:

Land - country - pays:

Telefon - Telephone - Téléphone:

Fax - Fax:

Handy - Mobile:

Institute E-Mail - institute's email:

Webseite - web address - net adresse:

Webcam - web cam - net adresse:

Mitglied in - member of organisation - Vous êtes membre de:

Schwerpunkt (Vorschlag), Aktuelle Projekte, Geschäftsleitung und wissenschaftliche Personal:
Main theme (suggest one), current projects, managerial and scientific staff:
Vos points forts(suggérez celui), projets, direction et personnel scientifique:

Gilt nur für Zoos - Applies only to zoos/aquariums - Fait une demande seulement aux zoos

Gründungsjahr - year of institute's creation - année de création : Letzte Zoorichtlinie Akkreditierung: - last accreditation as zoo - durez accreditation comme le zoo :

Gesamtzahl Besucher - total visitors - nombre de visiteurs : im Jahr - applicable year - année applicable :

Fläche ha.- size in hectares- superficie h.: Das Personal- number of staff - nombre de personnel:

Erwachsene Eintrittspreis - Adult entrance fee - prix d‘entrée adultes: Kinder Eintrittspreis - Child entrance fee - prix d‘entrée enfant:

Gesamtzahl Arten im Bestand - Total species in inventory - nombre total d‘espèces : Gesamtzahl Tiere im Bestand - Total animals in inventory - nombre total d‘animaux :

EEP Programm Teilnahme - EEP programme participation - EEP participé: ESB Programm teilnahme - ESB programme participation - ESB participé:

EEP Zuchtbuch Koordination - EEP programme coordinator - coordinateur de EEP programme: ESB Zuchtbuch Koordination - ESB programme coordinator - coordinateur de ESB programme:

Förderverein Information - Friends of the zoo information - les informations sur les amis du zoo

Name der Förderverein oder Träger - Name of the friends of the zoo organisation - Le nom de l'organisation des amis de zoo

Vereinsadresse und Kontaktinformation - address and contact details - adressez et les détails de contact :

Die folgende drei Felder werden nicht veröffentlicht
The following three fields are not for publication
Les trois champs suivants ne sont pas pour la publication

Ihre E-Mailadresse - your email address - votre email:

Ihr Vorname und Name - your full name -votre nom:

Anmerkungen durch die Person, die die obengenannte Information gibt - Comments by the person giving the above information - Les commentaires par la personne donnant les susdits informations

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe! - Thank you for your cooperation! - Merci pour votre coopération!

	Sie können dieses Formular verwenden, um die Details bereits im Quantum-Verzeichnis aufgeführter Institutionen zu aktualisieren oder um neue Einträge vorzuschlagen. Sie brauchen nicht jedes Feld ausfüllen, wir brauchen aber mindestens den Namen der Einrichtung und Informationen zu Änderungen. Angaben in Rot sind erforderlich für eventuelle Fragen.
	You can use this form to update the details of any institution already listed in the Quantum Verzeichnis or for suggesting new entries. You do not need to complete every box, but at least the name of the institution is required as well as any changes. Fields in red are essential for possible queries.
	Vous pouvez utiliser cette forme pour actualiser les détails de n'importe quelle institution déjà énumérée dans le Quantum Verzeichnis ou pour suggérer de nouvelles entrées. Vous n'avez pas besoin d'accomplir chaque boîte, mais au moins le nom de l'institution et de n'importe quels changements. Les détails dans rouge sont essentiels pour les requêtes possibles.

Institut/Zoo/Aquarium - institution/zoo:
Abteilung - department - département:
Straße - street - rue:
Adresszeile 2 - address line 2 - adresse 2:
Adresszeile 3 - address line 3 - adresse 3:
PLZ - Postcode - code postal:
Stadt - town - ville:
Bundesland - county - Departement:
Land - country - pays:
Telefon - Telephone - Téléphone:
Fax - Fax:
Handy - Mobile:
Institute E-Mail - institute's email:
Webseite - web address - net adresse:
Webcam - web cam - net adresse:
Mitglied in - member of organisation - Vous êtes membre de:
Schwerpunkt (Vorschlag), Aktuelle Projekte, Geschäftsleitung und wissenschaftliche Personal: Main theme (suggest one), current projects, managerial and scientific staff: Vos points forts(suggérez celui), projets, direction et personnel scientifique:

Gründungsjahr - year of institute's creation - année de création :		Letzte Zoorichtlinie Akkreditierung: - last accreditation as zoo - durez accreditation comme le zoo :
Gesamtzahl Besucher - total visitors - nombre de visiteurs :		im Jahr - applicable year - année applicable :
Fläche ha.- size in hectares- superficie h.:		Das Personal- number of staff - nombre de personnel:
Erwachsene Eintrittspreis - Adult entrance fee - prix d‘entrée adultes:		Kinder Eintrittspreis - Child entrance fee - prix d‘entrée enfant:
Gesamtzahl Arten im Bestand - Total species in inventory - nombre total d‘espèces :		Gesamtzahl Tiere im Bestand - Total animals in inventory - nombre total d‘animaux :
EEP Programm Teilnahme - EEP programme participation - EEP participé:		ESB Programm teilnahme - ESB programme participation - ESB participé:
EEP Zuchtbuch Koordination - EEP programme coordinator - coordinateur de EEP programme:		ESB Zuchtbuch Koordination - ESB programme coordinator - coordinateur de ESB programme:

Name der Förderverein oder Träger - Name of the friends of the zoo organisation - Le nom de l'organisation des amis de zoo
Vereinsadresse und Kontaktinformation - address and contact details - adressez et les détails de contact :

Ihre E-Mailadresse - your email address - votre email:
Ihr Vorname und Name - your full name -votre nom:
Anmerkungen durch die Person, die die obengenannte Information gibt - Comments by the person giving the above information - Les commentaires par la personne donnant les susdits informations